1
00:02:28,481 --> 00:02:31,094
كيف وصل إليك؟ من؟
2
00:02:31,118 --> 00:02:33,785
ذلك العميل الفيدرالي، بول ديفيز.
3
00:02:38,191 --> 00:02:41,538
وقال أنه كان على الاطلاق
من الضروري أن أعترف بالذنب.
4
00:02:41,562 --> 00:02:44,040
وقال إن التحقيق
كان يقود
5
00:02:44,064 --> 00:02:45,575
سوف يمسح لي
وقد وعدني
6
00:02:45,599 --> 00:02:47,443
أنني لن أفعل ذلك
قضاء يوم في السجن.
7
00:02:47,467 --> 00:02:48,979
ما خطبك؟
8
00:02:49,003 --> 00:02:51,414
لا يستطيع أن يعد
ذلك. لا أحد يستطيع.
9
00:02:51,438 --> 00:02:53,917
النظام ليس كذلك
مصنوعة للعمل بهذه الطريقة.
10
00:02:53,941 --> 00:02:56,786
لماذا لم تستشير
معي قبل أن توافق؟
11
00:02:56,810 --> 00:02:58,488
قال لا
ناقشه مع أي شخص.
12
00:02:58,512 --> 00:03:00,223
قال إنها مسألة
للأمن القومي.
13
00:03:00,247 --> 00:03:02,325
حسنًا، ربما هذا ما قاله،
14
00:03:02,349 --> 00:03:04,227
ولكن هذا ليس سبب امتثالك.
15
00:03:04,251 --> 00:03:07,029
لقد وعدك ب
حصريا، أليس كذلك؟
16
00:03:07,053 --> 00:03:08,464
قال لك أنت
يمكن أن تكسر القصة
17
00:03:08,488 --> 00:03:10,466
بمجرد له
انتهى التحقيق.
18
00:03:10,490 --> 00:03:12,668
لم تكن تفكر
حول الأمن القومي.
19
00:03:12,692 --> 00:03:14,892
كنت تفكر
حول جائزة بوليتزر.
20
00:03:16,162 --> 00:03:20,076
لقد كذبت، وإذا كان هذا
التحقيق يأتي جافًا
21
00:03:20,100 --> 00:03:23,179
أو يفقد تمويله
أو مجرد طيات عادية،
22
00:03:23,203 --> 00:03:25,281
لقد صنعت للتو
أكبر خطأ في حياتك.
23
00:03:29,376 --> 00:03:30,753
نعم تايلر. هل وجدته؟
24
00:03:30,777 --> 00:03:32,888
أوه نعم. بول ديفيز؟
25
00:03:32,912 --> 00:03:34,557
نعم ويريد
للتحدث معك أيضا.
26
00:03:34,581 --> 00:03:36,526
جيد.
27
00:03:36,550 --> 00:03:37,827
بول ديفيز,
28
00:03:37,851 --> 00:03:40,997
رئيس قسم المشاريع الخاصة.
29
00:03:41,021 --> 00:03:42,398
الآن، ما هو كل هذا؟
30
00:03:47,160 --> 00:03:50,273
أنت لا تعرف شيئا
عن تحقيق سري؟
31
00:03:50,297 --> 00:03:52,776
لا، وعلاوة على ذلك،
لا أحد في هذا المكتب
32
00:03:52,800 --> 00:03:55,478
يجري أي
التحقيق الذي يشملك.
33
00:03:55,502 --> 00:03:58,214
الهويات التي كان هؤلاء الرجال تومض بها
34
00:03:58,238 --> 00:04:00,350
لم يخرج من علبة الحبوب
35
00:04:00,374 --> 00:04:02,418
هل استقال أحد
موظفيك مؤخرا؟
36
00:04:02,442 --> 00:04:05,588
لا أحد يناسب الوصف
من الرجال الذين رأيتهم.
37
00:04:05,612 --> 00:04:07,790
اللعنة. انتحال شخصية
وكيل فيدرالي
38
00:04:07,814 --> 00:04:09,459
جريمة خطيرة، السيد ماتلوك،
39
00:04:09,483 --> 00:04:12,951
وأنا أؤكد لك أننا سوف نفعل ذلك
النظر في هذا على الفور.
40
00:04:14,721 --> 00:04:16,266
لدي عميل
41
00:04:16,290 --> 00:04:19,169
الذي اعترف للتو
القتل في محكمة علنية.
42
00:04:19,193 --> 00:04:21,537
إلا إذا وجدت من
تحدثت معها في ذلك
43
00:04:21,561 --> 00:04:23,906
يمكن أن تذهب إلى السجن
لبقية حياتها.
44
00:04:23,930 --> 00:04:26,576
وأنت تعتقد أن الشخص
الذي قتل كارين ويلر
45
00:04:26,600 --> 00:04:28,111
وراء كل هذا؟
46
00:04:28,135 --> 00:04:29,445
نعم، يجب أن يكون،
47
00:04:29,469 --> 00:04:30,713
وأعتقد أنه واحد من الرجال
48
00:04:30,737 --> 00:04:32,314
مكتبي لديه
تم التحقيق.
49
00:04:32,338 --> 00:04:35,118
لامبرت كروفورد، ل
واحد. لامبرت كروفورد؟
50
00:04:35,142 --> 00:04:37,287
السيناتور لامبرت كروفورد؟ نعم.
51
00:04:37,311 --> 00:04:39,689
هذا هو الذي كارين
وايلر كان يعمل لصالح
52
00:04:39,713 --> 00:04:40,890
في الوقت الذي قُتلت فيه.
53
00:04:40,914 --> 00:04:43,326
لقد صدقت ذلك
هو، مايكل فيتزموريس،
54
00:04:43,350 --> 00:04:44,994
روبرت ايروين... روبرت ايروين؟
55
00:04:45,018 --> 00:04:46,929
المحامي. وهذا الطفل الأزيز
56
00:04:46,953 --> 00:04:49,932
الذي أدار السيناتور
حملة إعادة الانتخاب، جيد بالمر.
57
00:04:49,956 --> 00:04:53,003
قالت لموكلي الذي
يعمل لدى صحيفة ,
58
00:04:53,027 --> 00:04:54,604
أنهم كانوا على وشك شيء ما
59
00:04:54,628 --> 00:04:57,273
تنطوي على الكثير من المال
والكثير من السرية.
60
00:04:57,297 --> 00:05:00,310
الآن، أليس من المنطقي
لهذا السبب قتلت؟
61
00:05:00,334 --> 00:05:02,300
ما هو نوع الدليل الذي كان لديها؟
62
00:05:03,937 --> 00:05:04,969
لم تفعل ذلك.
63
00:05:07,808 --> 00:05:10,142
ولا أنا كذلك.
64
00:05:12,012 --> 00:05:15,057
أخبرها أنها ستساعده
بلدها، حضرة القاضي.
65
00:05:15,081 --> 00:05:17,827
لقد تم خداعها
الإدلاء بهذا الاعتراف.
66
00:05:17,851 --> 00:05:21,231
حضرة القاضي، لقد تم الإتصال بي
وخدعهم نفس هؤلاء الرجال.
67
00:05:21,255 --> 00:05:22,498
موكلي بريء.
68
00:05:22,522 --> 00:05:25,735
أريد أن أبرئها من هذه
الرسوم في أقرب وقت ممكن،
69
00:05:25,759 --> 00:05:29,806
لكني بحاجة إلى الوقت للعثور
هؤلاء العملاء الفيدراليين الزائفين.
70
00:05:29,830 --> 00:05:31,741
حضرة القاضي، أود
مثل الاستمرارية.
71
00:05:31,765 --> 00:05:33,631
رفض. الاقتراح التالي.
72
00:05:35,069 --> 00:05:37,113
ثم سأتحرك من أجل محاكمة باطلة.
73
00:05:37,137 --> 00:05:39,571
سوف أنكر ذلك أيضًا.
74
00:05:48,748 --> 00:05:50,060
كيف سارت الأمور؟
75
00:05:50,084 --> 00:05:52,062
لا ينبغي أن يكون
تمت إزالته من مقاعد البدلاء.
76
00:05:52,086 --> 00:05:53,930
يجب إزالته
من الكوكب.
77
00:05:53,954 --> 00:05:56,332
هذا جيد، هاه؟ ابتهج.
78
00:05:56,356 --> 00:05:58,801
تذكر السيارة التي
تبعت ميشيل وجيد بالمر
79
00:05:58,825 --> 00:06:00,336
إلى شقته،
الذي ينتمي
80
00:06:00,360 --> 00:06:02,072
لأولئك G-الرجال المزعومين؟ نعم.
81
00:06:02,096 --> 00:06:03,639
لقد تتبعت الترخيص
لوحة واكتشفت
82
00:06:03,663 --> 00:06:04,941
لمن تم تسجيله. من؟
83
00:06:04,965 --> 00:06:06,142
مجموعة ليلاند.
84
00:06:06,166 --> 00:06:07,310
من هي مجموعة ليلاند؟
85
00:06:07,334 --> 00:06:09,345
إنه نوع من
الشركة القابضة العملاقة,
86
00:06:09,369 --> 00:06:12,815
ولكن الأكثر إثارة للاهتمام
الشيء هنا هو المستشار القانوني
87
00:06:12,839 --> 00:06:14,584
التي احتفظوا بها
هنا في واشنطن.
88
00:06:14,608 --> 00:06:16,219
من؟
89
00:06:16,243 --> 00:06:18,477
روبرت ايروين.
90
00:06:19,679 --> 00:06:22,725
أوه.
91
00:06:22,749 --> 00:06:25,661
ماذا عن الحصول على
مع جيد بالمر؟
92
00:06:25,685 --> 00:06:29,988
فانظر ماذا يعرف عن هذا
مجموعة ليلاند وروبرت ايروين.
93
00:06:34,828 --> 00:06:36,439
هل هناك مشكلة؟
94
00:06:36,463 --> 00:06:38,596
رقم لا مشكلة.
95
00:06:46,540 --> 00:06:48,272
آت.
96
00:06:50,511 --> 00:06:51,688
مرحبًا.
97
00:06:51,712 --> 00:06:54,491
أهلاً.
98
00:06:54,515 --> 00:06:56,860
مرحبًا بعودتك.
99
00:06:56,884 --> 00:06:58,628
ادخل.
100
00:06:58,652 --> 00:07:01,097
لقد حصلت على بعض الاسبريسو.
وسوف تكون جاهزة في دقيقة واحدة فقط.
101
00:07:01,121 --> 00:07:02,732
أوه لا. لا شيء بالنسبة لي، شكرا لك.
102
00:07:02,756 --> 00:07:05,334
لا، لا توجد مشكلة.
103
00:07:05,358 --> 00:07:08,104
انا بحاجة للتحدث معك.
104
00:07:08,128 --> 00:07:10,439
ليس لدي أي شيء
ضد الحديث.
105
00:07:10,463 --> 00:07:12,742
إنها تأتي، اه، جميلة
مفيد في بعض الأحيان.
106
00:07:12,766 --> 00:07:14,699
أنت لا تعرف أبدا
حيث قد يؤدي.
107
00:07:17,738 --> 00:07:20,249
لم أكن بالضبط
القادمة معك في المرة الماضية
108
00:07:20,273 --> 00:07:22,351
حول من أنا.
109
00:07:22,375 --> 00:07:24,253
أنت لست ميشيل توماس؟
110
00:07:24,277 --> 00:07:26,789
أنا كذلك، ولكنني أيضًا محامي.
111
00:07:26,813 --> 00:07:28,913
أنا أعمل مع بن ماتلوك.
112
00:07:30,884 --> 00:07:32,728
الدفاع عن ميليندا ستيوارت؟
113
00:07:32,752 --> 00:07:34,452
هذا صحيح.
114
00:07:39,059 --> 00:07:40,903
أنت جيد جدًا.
115
00:07:40,927 --> 00:07:42,338
شكرًا.
116
00:07:42,362 --> 00:07:47,910
أنت، اه... لقد أوقعت بي.
117
00:07:47,934 --> 00:07:49,478
أعدك؟ نعم.
118
00:07:49,502 --> 00:07:52,003
لقد خدعتني تماما.
119
00:08:00,013 --> 00:08:01,557
أنا لم أكذب عليك.
120
00:08:01,581 --> 00:08:03,701
لا، ولكنك احتفظت
أشياء معينة مني.
121
00:08:10,523 --> 00:08:14,003
عندما أنظر إليك، أرى
امرأة مشرقة ومثيرة للاهتمام.
122
00:08:14,027 --> 00:08:16,806
شخص يمكنني التواصل معه
ل. شخص أستطيع...
123
00:08:16,830 --> 00:08:18,407
كن مرتاحًا مع.
124
00:08:18,431 --> 00:08:20,932
امرأة أستطيع أن أقضيها
وقت خاص مع.
125
00:08:22,269 --> 00:08:24,680
لقد أعددتني.
126
00:08:24,704 --> 00:08:26,082
ماذا تريد مني؟
127
00:08:26,106 --> 00:08:28,266
مجرد شخص ل
الإجابة على أسئلتك؟
128
00:08:29,642 --> 00:08:31,087
أنا آسف حقا.
129
00:08:31,111 --> 00:08:34,189
أنا أعتذر.
130
00:08:34,213 --> 00:08:36,359
ولكن أنا بحاجة إلى أن أسأل
لكم زوجين أكثر.
131
00:08:37,984 --> 00:08:40,796
ولم لا؟
132
00:08:40,820 --> 00:08:42,965
هل سمعت يومًا عن مجموعة ليلاند؟
133
00:08:42,989 --> 00:08:44,933
بالتأكيد. انها بعض
تكتل كبير.
134
00:08:44,957 --> 00:08:46,769
المصالح الرئيسية هي النفط.
135
00:08:46,793 --> 00:08:48,337
المقر الرئيسي في
هيوستن، على ما أعتقد.
136
00:08:48,361 --> 00:08:52,375
اسأل مايكل فيتزموريس.
كان يعمل لديهم.
137
00:08:52,399 --> 00:08:54,544
ما هو روبرت ايروين
اتصال لهم؟
138
00:08:54,568 --> 00:08:56,446
أخشى أنك قد فعلت ذلك
يجب أن أسأله ذلك.
139
00:08:56,470 --> 00:08:58,848
ماذا عنه
العلاقة مع كارين وايلر؟
140
00:08:58,872 --> 00:09:00,482
هل كان لديه علاقة غرامية معها؟
141
00:09:00,506 --> 00:09:02,285
مرة أخرى، عليك أن تسأله.
142
00:09:02,309 --> 00:09:05,188
ماذا عن كروفورد؟
كان عليك أن تسأله أيضًا.
143
00:09:05,212 --> 00:09:07,178
ماذا عنك؟
144
00:09:08,648 --> 00:09:11,008
مما يمكن
أهمية أي من هذا؟
145
00:09:12,419 --> 00:09:14,897
من قتل فعلا
كانت مألوفة للغاية
146
00:09:14,921 --> 00:09:16,766
مع إنذار ضد السرقة
النظام في شقتها،
147
00:09:16,790 --> 00:09:19,924
وأتصور جدا
مألوفة معها.
148
00:09:21,328 --> 00:09:23,172
الذي يستبعدني.
149
00:09:23,196 --> 00:09:25,974
لقد كنت في البرازيل
السفارة ذلك المساء كله
150
00:09:25,998 --> 00:09:28,644
مع 150 شخصا آخرين.
151
00:09:28,668 --> 00:09:31,781
قالت لميليندا
أن علاقتك
152
00:09:31,805 --> 00:09:34,984
مع ذهب السيناتور كروفورد
أبعد من كونه مستشارًا إعلاميًا.
153
00:09:35,008 --> 00:09:36,853
ماذا من المفترض أن يعني؟
154
00:09:36,877 --> 00:09:38,777
كنت آمل أن تخبرني.
155
00:09:41,348 --> 00:09:46,150
أتمنى أن أستطيع ذلك، لكني لا أستطيع.
156
00:09:47,320 --> 00:09:49,465
من المؤسف أنك لا تستطيع أن تسأل كارين.
157
00:09:49,489 --> 00:09:52,690
نعم. انها سيئة للغاية.
158
00:09:54,861 --> 00:10:00,342
حسنا، شكرا على الحديث.
159
00:10:00,366 --> 00:10:02,745
في أي وقت، ميشيل.
160
00:10:02,769 --> 00:10:04,914
واه استمع.
161
00:10:04,938 --> 00:10:09,418
في المرة القادمة لديك
سؤال لتسألني، اسأل فقط.
162
00:10:09,442 --> 00:10:11,475
لا تضعني.
163
00:10:24,391 --> 00:10:27,169
حسنا، إذا كانت المعلومات لك
كنا نبحث عن السيد ماتلوك،
164
00:10:27,193 --> 00:10:29,972
لديك بالتأكيد
تعال إلى المكان الصحيح.
165
00:10:29,996 --> 00:10:32,241
كما تعلمون، كثير من الناس،
يشمل زوجي،
166
00:10:32,265 --> 00:10:35,845
تعتبرني لا شيء سوى
أحمق عجوز طائش وثرثار.
167
00:10:35,869 --> 00:10:38,781
حسنًا، ليس أنا فقط
لدي عيون في رأسي
168
00:10:38,805 --> 00:10:40,716
لدي عقل كذلك.
169
00:10:40,740 --> 00:10:44,887
أوه، أستطيع أن أقول ذلك
لحظة التقيت بك.
170
00:10:44,911 --> 00:10:48,057
في الواقع، أنا... قلت ل
ميشيل، أنا... قلت،
171
00:10:48,081 --> 00:10:52,094
"ميشيل، هناك
هي امرأة ذكية."
172
00:10:52,118 --> 00:10:53,629
هل تعرف ماذا قالت؟
173
00:10:53,653 --> 00:10:55,597
ماذا؟ "أنا أعلم أنه."
174
00:10:55,621 --> 00:10:58,000
أوه، هي هكذا
فتاة رائعة.
175
00:10:58,024 --> 00:10:59,168
أوه، أليس كذلك؟
176
00:10:59,192 --> 00:11:02,237
أنت جدا جدا
رجل محظوظ. أنا أعرف. أنا أعرف.
177
00:11:02,261 --> 00:11:05,808
والآن ماذا تعرف عنه
اتصال زوجك
178
00:11:05,832 --> 00:11:07,977
مع مجموعة ليلاند؟
179
00:11:08,001 --> 00:11:10,146
أكثر مما يفترض بي
ل، أستطيع أن أقول لك ذلك.
180
00:11:10,170 --> 00:11:12,247
كما تعلمون، كنت أعرف
كان هناك شيء ما
181
00:11:12,271 --> 00:11:14,616
عندما بدأ روبرت في ذلك
قفل باب دراسته
182
00:11:14,640 --> 00:11:16,585
كلما فعلوا ذلك
اتصل به في المنزل.
183
00:11:16,609 --> 00:11:18,220
حسنًا، أعني أن هذا يخدم فقط
184
00:11:18,244 --> 00:11:20,455
لإثارة رغبتي
لمعرفة المزيد.
185
00:11:20,479 --> 00:11:24,060
أوه. إذن...هل فعلت؟
186
00:11:24,084 --> 00:11:27,363
مم. هل أنت متأكد من أنك
لن يكون لديك واحدة من هذه؟
187
00:11:27,387 --> 00:11:30,332
إنها لذيذة جدًا.
أوه، لا، شكرًا لك، آنسة إيروين.
188
00:11:30,356 --> 00:11:32,134
أوه، من فضلك، من فضلك.
189
00:11:32,158 --> 00:11:33,569
كلاريسا.
190
00:11:33,593 --> 00:11:35,771
كما تعلمون، كلما
أي شخص يدعوني السيدة إيروين،
191
00:11:35,795 --> 00:11:37,439
أنا أميل إلى النظر فوق كتفي
192
00:11:37,463 --> 00:11:39,942
نتوقع أن نرى
والدة روبرت.
193
00:11:39,966 --> 00:11:41,577
وهو أمر مقلق بعض الشيء،
194
00:11:41,601 --> 00:11:44,580
كما توفيت قبل سبع سنوات.
195
00:11:48,174 --> 00:11:51,253
هل اه...؟
هل اكتشفت ذلك؟
196
00:11:51,277 --> 00:11:52,654
عن ما؟
197
00:11:52,678 --> 00:11:53,755
مجموعة ليلاند.
198
00:11:53,779 --> 00:11:55,524
أوه، مجموعة ليلاند.
199
00:11:55,548 --> 00:11:57,426
اعذرني. السيد ماتلوك،
200
00:11:57,450 --> 00:11:59,562
لديك هاتف
مكالمة من السيد ديفيز.
201
00:11:59,586 --> 00:12:00,863
أيها؟
202
00:12:00,887 --> 00:12:02,931
كل ما أعرفه هو أنه يقول
إنها حالة طارئة.
203
00:12:02,955 --> 00:12:06,224
أوه، يرجى المضي قدما
وأخذها. أنا لست في عجلة من أمري.
204
00:12:09,729 --> 00:12:13,198
واحد أكثر. مهم.
205
00:12:17,003 --> 00:12:19,236
هذا هو بن ماتلوك.
206
00:12:22,042 --> 00:12:24,253
مرحبًا؟
207
00:12:24,277 --> 00:12:26,110
مرحبًا؟
208
00:13:01,247 --> 00:13:03,826
مهلا، كلاريسا!
209
00:13:25,037 --> 00:13:27,516
أنا أقول لك هناك
مؤامرة جارية،
210
00:13:27,540 --> 00:13:30,041
وموكلي بريء.
211
00:13:31,411 --> 00:13:34,190
هل هذا هو نفس العميل الذي
اعترف في جلسة علنية؟
212
00:13:34,214 --> 00:13:36,492
لقد تم خداعها
ذلك من قبل نفس الأشخاص
213
00:13:36,516 --> 00:13:39,116
الذي اختطف كلاريسا ايروين.
214
00:13:40,587 --> 00:13:42,498
ملازم ماذا
هل هذا كل شيء؟
215
00:13:42,522 --> 00:13:45,300
آسف لإزعاجك،
لكن السيد ماتلوك هنا
216
00:13:45,324 --> 00:13:46,768
تدعي زوجتك
تم اختطافه.
217
00:13:46,792 --> 00:13:47,837
خطف؟
218
00:13:47,861 --> 00:13:49,972
هل لديك أي فكرة
أين هي الآن؟
219
00:13:49,996 --> 00:13:52,741
أنا أعرف بالضبط
أين هي الآن.
220
00:13:52,765 --> 00:13:56,946
إنها في تكساس في أ
منتجع صحي يسمى الينابيع.
221
00:13:56,970 --> 00:13:59,047
اتصل بالمكان واحصل على
السيدة إيروين على الخط.
222
00:13:59,071 --> 00:14:02,684
أعلم أنني تناولت الغداء
معها، على الأقل حاولت.
223
00:14:02,708 --> 00:14:04,453
أنا حقا لا
لديك الوقت لهذا.
224
00:14:04,477 --> 00:14:07,189
اتصل بالسيد في مطعم ريكس.
- لقد فعلنا.
225
00:14:07,213 --> 00:14:08,557
يقول بينما أنت
كانت على الهاتف،
226
00:14:08,581 --> 00:14:11,227
نهضت السيدة إيروين و
غادر مع اثنين من السادة.
227
00:14:11,251 --> 00:14:14,663
هؤلاء السادة هم
انتحال صفة عملاء فيدراليين.
228
00:14:14,687 --> 00:14:16,053
ملازم أول، السطر الأول.
229
00:14:20,460 --> 00:14:23,739
السيدة ايروين؟ مرحبًا.
230
00:14:23,763 --> 00:14:26,130
هذا هو جيمس نوريس من
شرطة واشنطن العاصمة.
231
00:14:27,167 --> 00:14:28,911
بخير، شكرا لك.
232
00:14:28,935 --> 00:14:32,448
أكثر إلى هذه النقطة، كيف
هل أنت سيدة إيروين؟
233
00:14:32,472 --> 00:14:34,950
أوه. آسف، كلاريسا.
234
00:14:34,974 --> 00:14:36,040
أوه.
235
00:14:37,677 --> 00:14:39,121
كلاريسا؟
236
00:14:39,145 --> 00:14:41,590
بن ماتلوك. ماذا في
العالم يحدث؟
237
00:14:41,614 --> 00:14:44,026
أنا أعتذر عن الحصول على
يصل ويغادر هكذا،
238
00:14:44,050 --> 00:14:46,428
لكنني نسيت تماما
الذي حجزت فيه نفسي
239
00:14:46,452 --> 00:14:47,829
من أجل البقاء هنا.
240
00:14:47,853 --> 00:14:51,533
والمنتجع الصحي فقط
مروعة بشأن عدم الحضور.
241
00:14:51,557 --> 00:14:54,136
أنا آسف يا بن. يجب على أن أذهب.
242
00:14:55,995 --> 00:14:58,107
مهما كان
أنت تحاول السحب،
243
00:14:58,131 --> 00:14:59,742
أنصحك
لا تحاول ذلك مرة أخرى.
244
00:14:59,766 --> 00:15:01,911
شكرا لك على النزول
ومساعدتنا في توضيح هذا الأمر.
245
00:15:01,935 --> 00:15:04,446
اعتذاري.
246
00:15:04,470 --> 00:15:05,736
تمام.
247
00:15:08,708 --> 00:15:10,553
- الينابيع؟
- نعم.
248
00:15:10,577 --> 00:15:13,289
نوع من المنتجعات الصحية في تكساس.
249
00:15:13,313 --> 00:15:15,057
حسنا، ماذا يفترض بي
ماذا أفعل عندما أجدها؟
250
00:15:15,081 --> 00:15:16,525
تحدث معها.
251
00:15:16,549 --> 00:15:18,760
علينا أن نعرف ماذا
اتصال زوجها هو
252
00:15:18,784 --> 00:15:21,263
مع مجموعة ليلاند.
والآن تم اختطافها؟
253
00:15:21,287 --> 00:15:23,466
كنت أعتقد ذلك. حسناً، لو كانت كذلك،
254
00:15:23,490 --> 00:15:25,968
ماذا لو كان الناس الذين فعلوا ذلك
لا أريدها أن تتحدث معي؟
255
00:15:25,992 --> 00:15:29,171
ابحث عن طريقة. كلاهما: أنت تفعل ذلك دائمًا.
256
00:15:29,195 --> 00:15:31,440
تحديد هويتهم
تبدو حقيقية.
257
00:15:31,464 --> 00:15:33,376
بدا الأمر حقيقيا.
258
00:15:33,400 --> 00:15:36,545
لقد صدقت ذلك بصدق
لقد كانوا عملاء فيدراليين.
259
00:15:36,569 --> 00:15:39,248
لذلك فعلت ما طلبوه مني.
260
00:15:39,272 --> 00:15:41,784
لقد اعترفت.
261
00:15:41,808 --> 00:15:46,054
ميليندا، هل فعلت ذلك
أطلق النار على كارين وايلر؟
262
00:15:46,078 --> 00:15:48,023
لا.
263
00:15:50,684 --> 00:15:52,795
هذا كل شيء، شكرا لك.
264
00:15:52,819 --> 00:15:54,863
فقط أخبريني بهذا يا سيدة ستيوارت.
265
00:15:54,887 --> 00:15:57,566
هل كنت تكذب على الآخر
اليوم، أو كنت تكذب الآن،
266
00:15:57,590 --> 00:15:58,834
أو كنت تكذب في المرتين
267
00:15:58,858 --> 00:16:01,837
ولقد بعد
حكاية أخرى ليخبرنا؟
268
00:16:01,861 --> 00:16:05,523
أم... اقترب من
مقاعد البدلاء، حضرة القاضي؟
269
00:16:13,539 --> 00:16:17,252
حضرة القاضي، أنا أقدم
270
00:16:17,276 --> 00:16:20,355
أنك تطعن
مصداقية موكلي
271
00:16:20,379 --> 00:16:23,513
مع كل كلمة منك
الإيماءة، والتعبير.
272
00:16:24,951 --> 00:16:27,596
وإذا واصلت،
لن يكون لدي أي خيار
273
00:16:27,620 --> 00:16:31,867
ولكن للانتقال إلى الخاص بك
الشرف غير مؤهل للتحيز.
274
00:16:31,891 --> 00:16:35,037
ربما يكون الافتقار إلى الحياد
أخطر تهمة
275
00:16:35,061 --> 00:16:38,474
التي يمكن تسويتها ضد
شخص ما في موقفي.
276
00:16:38,498 --> 00:16:42,078
هل أنت متأكد من أن الخاص بك
الملاحظات ليست ملونة
277
00:16:42,102 --> 00:16:44,680
بنفسك
التحيز، السيد ماتلوك؟
278
00:16:44,704 --> 00:16:48,417
حضرة القاضي، أنا
من المفترض أن تكون جزئية.
279
00:16:48,441 --> 00:16:49,873
أنا الدفاع.
280
00:16:51,610 --> 00:16:54,657
سيد هوبز، هل تعلم؟
281
00:16:54,681 --> 00:16:57,626
من أية مظاهرات
من التحيز من جهتي؟
282
00:16:57,650 --> 00:17:00,395
لا يا حضرة القاضي. لا.
283
00:17:00,419 --> 00:17:03,899
ثم أقترح ليس ذلك فحسب
عليك إعادة النظر في خياراتك،
284
00:17:03,923 --> 00:17:05,267
السيد ماتلوك،
285
00:17:05,291 --> 00:17:08,504
ولكن الذي تتحمله
وهذا في الاعتبار أيضًا:
286
00:17:08,528 --> 00:17:11,374
لم أكن أبدا
تمت إزالته للسبب،
287
00:17:11,398 --> 00:17:15,499
ولكنني ذكرت الكثير
العديد من المحامين بتهمة الازدراء.
288
00:17:18,237 --> 00:17:20,270
هل أوضح نفسي؟
289
00:17:21,340 --> 00:17:22,806
بوفرة.
290
00:17:26,746 --> 00:17:29,391
هل يجب أن أكرر
سؤال يا آنسة ستيوارت؟
291
00:17:29,415 --> 00:17:32,160
لقد كذبت من قبل، وأنا أعترف بذلك،
292
00:17:32,184 --> 00:17:34,796
لكنني لم أقتل كارين وايلر.
293
00:17:34,820 --> 00:17:37,967
اسمحوا لي أن أشير إلى ذلك
لا يعذرها
294
00:17:37,991 --> 00:17:40,536
لأنها كانت تكذب من قبل..
- السيد ماتلوك،
295
00:17:40,560 --> 00:17:42,438
سألت الآنسة
ستيوارت السؤال.
296
00:17:42,462 --> 00:17:45,507
حضرة القاضي، أنا هذا
محامي الدفاع عن المرأة.
297
00:17:45,531 --> 00:17:47,576
لدي الحق في التحدث.
298
00:17:47,600 --> 00:17:49,678
وعندما اعترفت،
لم تكن تحت القسم.
299
00:17:49,702 --> 00:17:51,246
وهي تحت القسم الآن.
300
00:17:51,270 --> 00:17:54,316
تصريحها أنها
لم يقتل كارين ويلر
301
00:17:54,340 --> 00:17:55,651
هو للسجل!
302
00:17:55,675 --> 00:17:57,908
السيد ماتلوك، اجلس!
303
00:18:09,388 --> 00:18:11,233
صدقني، سيد دافنبورت،
304
00:18:11,257 --> 00:18:13,869
إذا التقدير والنتائج
هي ما تريد،
305
00:18:13,893 --> 00:18:15,604
الينابيع لا مثيل لها.
306
00:18:15,628 --> 00:18:18,540
جيد، لأن هذا
بالضبط ما سمعت.
307
00:18:18,564 --> 00:18:21,777
ونحن على وجه الخصوص
ماهرة في تلبية الاحتياجات
308
00:18:21,801 --> 00:18:27,015
من الناس الذين
هم... الأثرياء؟
309
00:18:27,039 --> 00:18:30,886
حسنا، منذ يبدو أننا
نفهم بعضنا البعض،
310
00:18:30,910 --> 00:18:34,022
ما هو بالضبط
مشكلة زوجتك؟
311
00:18:34,046 --> 00:18:38,694
إنها اه...سمينة.
312
00:18:38,718 --> 00:18:41,797
حسنا، مشكلة الوزن
لا توجد مشكلة بالنسبة لنا.
313
00:18:41,821 --> 00:18:43,865
انظر، لماذا لا أفعل ذلك
يأخذك في جولة صغيرة
314
00:18:43,889 --> 00:18:46,201
وسأريكم كيف نتعامل
مع اعتمادنا الغذائي.
315
00:18:46,225 --> 00:18:49,371
بمجرد أن أجيب على هذه المكالمة.
316
00:18:49,395 --> 00:18:51,039
من فضلك، لماذا لا
لديك مقعد في الخارج
317
00:18:51,063 --> 00:18:54,098
وسأكون على حق معك.
شكراً جزيلاً.
318
00:18:55,901 --> 00:18:58,046
نعم هذا هو المدير
319
00:18:58,070 --> 00:18:59,848
لا، لم نفعل ذلك
تلقيت تلك الأوامر حتى الآن،
320
00:18:59,872 --> 00:19:02,440
وأود بالنسبة لك
للتحقق من ذلك بالنسبة لي.
321
00:19:56,829 --> 00:19:58,373
السيد دافنبورت؟
322
00:20:00,299 --> 00:20:01,732
يا!
323
00:20:43,342 --> 00:20:46,355
<ط> لا أعرف. أنا فقط...
324
00:20:46,379 --> 00:20:48,890
لقد أغلقت نفسي للتو.
325
00:20:48,914 --> 00:20:51,293
تايلر...
326
00:20:51,317 --> 00:20:54,195
عليك العودة للداخل
هناك وأخرج كلاريسا.
327
00:20:54,219 --> 00:20:55,564
مع من نتعامل
328
00:20:55,588 --> 00:20:58,989
قد تقرر القيام به
إقامتها دائمة.
329
00:21:00,125 --> 00:21:01,236
هل تفهم؟
330
00:21:01,260 --> 00:21:03,972
حسنا، حسنا.
331
00:21:03,996 --> 00:21:06,429
سأكون على اتصال.
332
00:21:08,801 --> 00:21:11,680
كلاريسا ايروين
في ذلك المنتجع الصحي في تكساس
333
00:21:11,704 --> 00:21:13,349
تحت التخدير الشديد.
334
00:21:13,373 --> 00:21:16,986
الينابيع مملوكة
بواسطة مجموعة ليلاند.
335
00:21:17,010 --> 00:21:19,054
سأستمع إلى
الأشرطة التي صنعتها ميليندا
336
00:21:19,078 --> 00:21:20,456
من مقابلاتها مع كارين
337
00:21:20,480 --> 00:21:21,890
لمعرفة ما إذا كان هناك
أي شيء عليهم
338
00:21:21,914 --> 00:21:24,526
قد يخبرنا ذلك بشيء ما
ربما تكون ميليندا قد أغفلتها.
339
00:21:24,550 --> 00:21:27,562
كالعادة، أنت اثنان
خطوات أمامي.
340
00:21:27,586 --> 00:21:28,797
إلى أين أنت ذاهب؟
341
00:21:28,821 --> 00:21:30,699
بمجرد أن تبدأ النار،
342
00:21:30,723 --> 00:21:34,903
عليك تحريك الوعاء.
343
00:21:34,927 --> 00:21:37,138
هناك دائما عمل يتعين القيام به.
344
00:21:37,162 --> 00:21:39,507
لهذا السبب أحب هذه الوظيفة.
345
00:21:39,531 --> 00:21:41,509
هذا البلد لا يقف ساكنا أبدا.
346
00:21:41,533 --> 00:21:43,345
انها تتحرك دائما.
347
00:21:43,369 --> 00:21:44,512
تزايد.
348
00:21:44,536 --> 00:21:46,949
تغيير.
349
00:21:46,973 --> 00:21:50,418
لقد ساعدت في التنظيف
حتى بعد الحرب العالمية الثانية.
350
00:21:50,442 --> 00:21:54,122
لقد فعلت ما بوسعي
لمنع الحرب العالمية الثالثة.
351
00:21:54,146 --> 00:21:57,459
لقد جئت من خلال
أزمة الصواريخ، أزمة النفط،
352
00:21:57,483 --> 00:21:59,895
المساعدات المشرفة لمدارسنا،
353
00:21:59,919 --> 00:22:02,030
المساعدات لمزارعينا.
354
00:22:02,054 --> 00:22:05,000
أبدا نفس الشيء مرتين.
355
00:22:05,024 --> 00:22:06,602
أحب أن أعتقد أن هذا يعني
356
00:22:06,626 --> 00:22:08,470
الذي يجب أن نكون عليه
القيام بشيء صحيح.
357
00:22:08,494 --> 00:22:10,205
نعم.
358
00:22:10,229 --> 00:22:13,942
أنا اه أنا... أنا معجب
الناس في المناصب العامة.
359
00:22:13,966 --> 00:22:15,811
أنا حقا أفعل.
360
00:22:15,835 --> 00:22:18,046
اه، لم تصبح رئيسا
361
00:22:18,070 --> 00:22:20,149
من لجنة مجلس الشيوخ
362
00:22:20,173 --> 00:22:22,684
الذي يحكم الأنشطة
من شركات النفط الكبرى
363
00:22:22,708 --> 00:22:24,887
عن الوقت
من أزمة النفط؟
364
00:22:24,911 --> 00:22:27,455
هذا صحيح. لقد
سبب للاعتقاد
365
00:22:27,479 --> 00:22:29,892
أن مجموعة ليلاند...
366
00:22:29,916 --> 00:22:32,427
ص-أنت على دراية بـ
مجموعة ليلاند، أليس كذلك؟
367
00:22:32,451 --> 00:22:34,263
نعم بالطبع.
إنها تكتل
368
00:22:34,287 --> 00:22:36,498
التي تمتلك عدة
شركات النفط.
369
00:22:36,522 --> 00:22:39,501
لدي سبب للاعتقاد
أن مجموعة ليلاند
370
00:22:39,525 --> 00:22:43,126
متورط بطريقة أو بأخرى
في مقتل كارين ويلر.
371
00:22:44,897 --> 00:22:47,408
لماذا يريدون
لقتل سكرتيرتي؟
372
00:22:47,432 --> 00:22:49,578
لا أعرف. لا أعرف،
373
00:22:49,602 --> 00:22:52,648
لكنني أعرف ذلك
مايكل فيتزموريس,
374
00:22:52,672 --> 00:22:55,372
مساعدك التشريعي،
تستخدم للعمل بالنسبة لهم.
375
00:22:57,710 --> 00:22:59,488
مايك، تدخل هنا، من فضلك.
376
00:22:59,512 --> 00:23:01,289
من الممكن أن يكون الأمر كذلك
مجرد صدفة،
377
00:23:01,313 --> 00:23:05,494
أو يمكن أن يكون هو
نوع من المراقبة
378
00:23:05,518 --> 00:23:07,529
من المفترض أن يتأكد
379
00:23:07,553 --> 00:23:10,899
أن منتخب معين
المسؤول يصمد في نهايته
380
00:23:10,923 --> 00:23:14,836
مهما كانت الصفقة التي تم التوصل إليها
مع مجموعة ليلاند هذه.
381
00:23:14,860 --> 00:23:17,773
لا أعتقد أنني أحب ما
أنت تقصد، السيد ماتلوك.
382
00:23:17,797 --> 00:23:19,207
ماذا يحدث هنا؟
383
00:23:19,231 --> 00:23:23,178
كنت مجرد السبر زوجين
من الأفكار حول السيناتور هنا،
384
00:23:23,202 --> 00:23:27,115
يسأله إذا كان هو
يعتقد أنه ربما شخص
385
00:23:27,139 --> 00:23:29,851
من ظن انه
كان يواجه التقاعد
386
00:23:29,875 --> 00:23:31,420
ربما حصلت على الجشع قليلا
387
00:23:31,444 --> 00:23:33,455
وسمح لنفسه
ليتم شراؤها.
388
00:23:33,479 --> 00:23:37,725
بعد كل شيء، 40 سنة هي فترة طويلة
حان الوقت للبقاء مثاليين،
389
00:23:37,749 --> 00:23:40,195
أليس كذلك أيها السيناتور؟
390
00:23:40,219 --> 00:23:42,364
ما هي الجحيم
تقترح؟
391
00:23:42,388 --> 00:23:43,865
أوه، لا شيء. لا شيء،
392
00:23:43,889 --> 00:23:45,968
مجرد إطلاق النار على فمي.
393
00:23:45,992 --> 00:23:49,126
أعتقد أنه يأتي من
الجلوس في قاعة المحكمة طوال اليوم.
394
00:23:52,164 --> 00:23:56,678
اه اه اه لقد تحدثت
مع ذلك الحارس الأمني
395
00:23:56,702 --> 00:23:59,714
بشأن، اه، وجودك هنا
396
00:23:59,738 --> 00:24:02,884
العمل مع السيناتور
في وقت القتل.
397
00:24:02,908 --> 00:24:06,221
قال إنه
رأيتك حوالي الساعة الثامنة
398
00:24:06,245 --> 00:24:09,557
ووقعت جريمة القتل
في شقة كارين
399
00:24:09,581 --> 00:24:10,747
حوالي 9.
400
00:25:30,262 --> 00:25:31,939
السيدة ايروين؟
401
00:25:31,963 --> 00:25:33,708
سيدة إيروين، استيقظي.
402
00:25:33,732 --> 00:25:35,843
يتم إطلاق سراحك.
403
00:25:35,867 --> 00:25:37,579
يمكنك التغيير
في الشاحنة. شاحنة؟
404
00:25:37,603 --> 00:25:39,247
أوه، نعم، ونحن
كلهم خارج الكراسي المتحركة،
405
00:25:39,271 --> 00:25:42,383
إذن أنت... يمكنك الركوب في هذا.
406
00:25:42,407 --> 00:25:44,808
ها أنت ذا.
407
00:25:54,586 --> 00:25:56,319
شاحنة؟
408
00:26:26,818 --> 00:26:29,064
انتظر دقيقة. وا...
مهلا، انتظر لحظة.
409
00:26:29,088 --> 00:26:30,966
اسمحوا لي أن أعطيك
يد هناك، بال.
410
00:26:30,990 --> 00:26:32,934
دعنا نذهب.
411
00:26:34,927 --> 00:26:37,939
جي، ما حصلت عليه
هنا؟ بقرة ميتة؟
412
00:26:37,963 --> 00:26:42,377
هذا كل شيء. سأكون
إهانة لا أكثر.
413
00:26:57,149 --> 00:26:59,327
انتظر دقيقة! يا!
414
00:26:59,351 --> 00:27:00,595
ماذا؟ ماذا؟
415
00:27:00,619 --> 00:27:02,797
شخص ما قاد للتو
اخرج من هنا مع السيدة إيروين.
416
00:27:10,963 --> 00:27:13,808
حتى عندما عضو الكونجرس
ولم يتم إعادة انتخاب ليفين
417
00:27:13,832 --> 00:27:16,378
اتصل بمكتب لامبرت
وجعلته يعينني.
418
00:27:16,402 --> 00:27:17,979
هل نمت مع السيناتور؟
419
00:27:18,003 --> 00:27:20,081
ربما فعلت ذلك، وربما لم أفعل ذلك.
420
00:27:20,105 --> 00:27:23,752
كارين، أحتاج إلى تفاصيل.
421
00:27:23,776 --> 00:27:26,555
أخبرك بكل هذا
يجعلني أشعر...
422
00:27:26,579 --> 00:27:28,890
- ربما هذا خطأ.
- لا، ليس كذلك.
423
00:27:28,914 --> 00:27:31,348
من فضلك، استمر.
424
00:27:33,385 --> 00:27:36,164
وماذا عن جيد بالمر؟
425
00:27:37,322 --> 00:27:40,102
هل حصلت على أي شيء؟
أي شيء صالح للاستخدام؟
426
00:27:40,126 --> 00:27:43,059
ليس حتى الآن، ولكن ربما.
427
00:27:45,664 --> 00:27:49,010
يمكنه أن يجعلك تشعر
مثل شخص مميز.
428
00:27:49,034 --> 00:27:51,480
قال إنني كنت مشرقًا،
امرأة مثيرة للاهتمام.
429
00:27:51,504 --> 00:27:54,316
شخص يمكنه التواصل معه.
430
00:27:54,340 --> 00:27:58,086
<ط>شخص ما يستطيع
كن مرتاحًا.
431
00:27:58,110 --> 00:28:01,756
<ط>شخص ما يستطيع
قضاء وقت مميز مع.
432
00:28:01,780 --> 00:28:04,326
<ط> ها ها. حسنا، أنا
أعتقد أنها كانت مميزة.
433
00:28:04,350 --> 00:28:06,628
لقد حصل على ما أراد.
434
00:28:06,652 --> 00:28:09,764
أنا، اه، لقد نمت مع
له لفترة من الوقت،
435
00:28:09,788 --> 00:28:11,433
ثم انتهى الأمر،
436
00:28:11,457 --> 00:28:14,101
<ط> وعلى فرصة الخروج
أنه لا تزال هناك نساء
437
00:28:14,125 --> 00:28:15,737
<ط>في هذه المدينة هو
لم ينام مع،
438
00:28:15,761 --> 00:28:17,305
يجب على شخص ما تحذيرهم.
439
00:28:17,329 --> 00:28:21,109
إنه مستخدم وقد حصل عليه
سطور أكثر من شكسبير.
440
00:28:21,133 --> 00:28:22,999
أنا لا أصدق ذلك.
441
00:28:24,136 --> 00:28:25,847
يجعلني أشعر وكأنني قملة
442
00:28:25,871 --> 00:28:27,349
لعدم كونها تماما
صادق معه
443
00:28:27,373 --> 00:28:30,552
ثم يستدير
وينظر لي مباشرة في العين
444
00:28:30,576 --> 00:28:32,220
ويعطيني نفس السطر.
445
00:28:32,244 --> 00:28:33,521
الصبي، انه في لذلك.
446
00:28:33,545 --> 00:28:35,390
انتظر دقيقة. أنت
لا أستطيع الذهاب إلى هناك.
447
00:28:35,414 --> 00:28:37,926
قد يكون هو
الذي قتل كارين.
448
00:28:37,950 --> 00:28:40,717
ثم انه حقا في ذلك.
449
00:28:44,690 --> 00:28:47,869
أعتقد أننا نستطيع
تجميد الإطار هنا
450
00:28:47,893 --> 00:28:49,537
على عيون الطفل.
451
00:28:49,561 --> 00:28:52,006
سوبر اسم العميل هنا
452
00:28:52,030 --> 00:28:53,575
ولها تعليق صوتي يقول،
453
00:28:53,599 --> 00:28:55,477
"دعونا نبدأ غدا اليوم.
454
00:28:55,501 --> 00:28:57,244
التصويت لهال رايس."
هذا النوع من الشيء.
455
00:28:57,268 --> 00:28:59,102
نعم؟
456
00:29:01,573 --> 00:29:03,272
أريد أن أراك يا سيد بالمر.
457
00:29:04,677 --> 00:29:07,310
خذ خمسة. تمام.
458
00:29:11,116 --> 00:29:13,728
سمعت ما كارين
قال وايلر عنك.
459
00:29:13,752 --> 00:29:16,965
لقد استمعت إلى شريط من
المقابلة التي أجرتها مع ميليندا.
460
00:29:16,989 --> 00:29:18,722
خمين ما.
461
00:29:19,859 --> 00:29:22,637
قالت كان لدينا علاقة غرامية.
462
00:29:22,661 --> 00:29:24,639
يمكنك أن تقول ذلك، نعم.
463
00:29:24,663 --> 00:29:27,175
لقد راجعت أيضا مع
السفارة البرازيلية.
464
00:29:27,199 --> 00:29:28,576
خمين ما. الآن، انتظر دقيقة.
465
00:29:28,600 --> 00:29:30,678
كنت هناك. أنت
وصل حوالي 10.
466
00:29:30,702 --> 00:29:33,315
قُتلت كارين حوالي الساعة التاسعة.
467
00:29:33,339 --> 00:29:35,672
هل تقول أنني مشتبه به؟
468
00:29:36,575 --> 00:29:38,519
أنت، السيناتور كروفورد،
469
00:29:38,543 --> 00:29:40,543
مايكل فيتزموريس,
وروبرت ايروين.
470
00:29:43,182 --> 00:29:47,528
ميشيل، أنا لم أقتلها.
471
00:29:47,552 --> 00:29:51,232
مثلما لم تفعل
النوم معها؟
472
00:29:51,256 --> 00:29:54,335
حسنًا، لقد كذبت. كنت
تحاول أن تكون سرية.
473
00:29:54,359 --> 00:29:57,527
في مهنتي،
يطلق عليه شهادة الزور.
474
00:29:58,998 --> 00:30:02,577
أنا فقط لا أريد أن أقول
شيء قد
475
00:30:02,601 --> 00:30:06,903
يعرض للخطر... لدينا
علاقة ناشئة.
476
00:30:07,940 --> 00:30:10,300
علاقة ناشئة؟ ط ط ط هم.
477
00:30:13,112 --> 00:30:15,957
أنت تقول أنني مشرق،
امرأة مثيرة للاهتمام.
478
00:30:15,981 --> 00:30:17,259
شخص يمكنك الارتباط به.
479
00:30:17,283 --> 00:30:19,795
شخص ما يمكنك
كن مرتاحًا مع.
480
00:30:19,819 --> 00:30:21,859
هذا هو نفس الخط
الذي استخدمته على كارين.
481
00:30:23,555 --> 00:30:27,502
كل ما كنت تحاول القيام به
كان يأخذني حيث حصلت عليها.
482
00:30:27,526 --> 00:30:29,805
الحقيقة والأكاذيب هي
نفس الشيء معك،
483
00:30:29,829 --> 00:30:31,773
شيء لك
مجرد تحرير داخل أو خارج.
484
00:30:31,797 --> 00:30:33,341
إما أن تلوح به
حولها مثل العلم،
485
00:30:33,365 --> 00:30:34,810
أو تضعه في الدرج،
486
00:30:34,834 --> 00:30:38,101
مهما حدث لتناسب الخاص بك
الاحتياجات المهنية أو الجنسية.
487
00:30:39,638 --> 00:30:41,683
ماتت امرأة واحدة
488
00:30:41,707 --> 00:30:43,618
ووجوه أخرى
السجن مدى الحياة,
489
00:30:43,642 --> 00:30:45,320
وكل ما يقلقك
490
00:30:45,344 --> 00:30:48,311
هي علاقتنا الناشئة؟
491
00:30:51,450 --> 00:30:55,518
حسنًا، لا تفعل ذلك، لأنه
ليس هناك واحد.
492
00:31:04,929 --> 00:31:07,008
أوه.
493
00:31:07,032 --> 00:31:09,511
أشعر وكأنني كنت كذلك
نائم لعدة أيام.
494
00:31:09,535 --> 00:31:10,811
لقد كنت.
495
00:31:10,835 --> 00:31:13,848
هناك الترمس
من القهوة على الأرض.
496
00:31:13,872 --> 00:31:15,850
أوه، أيها الشيء العزيز.
497
00:31:15,874 --> 00:31:17,352
ما البصيرة.
498
00:31:17,376 --> 00:31:19,787
أي فكرة عن سبب زوجك
هل سيفعل هذا لك؟
499
00:31:19,811 --> 00:31:22,357
أنا أعرف بالضبط
لماذا فعل هذا بي.
500
00:31:22,381 --> 00:31:26,094
كان بسبب ماذا
كنت على وشك إخبار بن.
501
00:31:26,118 --> 00:31:27,261
ماذا؟
502
00:31:27,285 --> 00:31:29,631
شقق حميض.
503
00:31:29,655 --> 00:31:31,966
من هو سوريل فلاتس؟
504
00:31:31,990 --> 00:31:35,603
اعتقدت أنه كان
الذي في البداية أيضا.
505
00:31:35,627 --> 00:31:39,040
لأكون صادقًا، اعتقدت ذلك
كانت واحدة من عشيقات روبرت،
506
00:31:39,064 --> 00:31:42,110
شيء كان يخفيه
مني خارج الآداب.
507
00:31:42,134 --> 00:31:44,879
ولكن في النهاية أدركت
كان يخفيها عني
508
00:31:44,903 --> 00:31:47,916
لأنه حقا
لا تريد مني أن أعرف.
509
00:31:47,940 --> 00:31:51,052
ولكن، بالطبع، فعلت ذلك
عملي لمعرفة ذلك.
510
00:31:51,076 --> 00:31:53,754
لا بد أنه كان يعلم أنني سأفعل ذلك.
511
00:31:53,778 --> 00:31:57,025
سيدة إيروين، ماذا
هي سوريل فلاتس؟
512
00:31:57,049 --> 00:31:58,592
أوه، من فضلك، من فضلك.
اتصل بي كلاريسا.
513
00:31:58,616 --> 00:32:00,728
كلما كان أي شخص
يدعوني بالسيدة إيروين،
514
00:32:00,752 --> 00:32:02,230
أشعر بالخوف الشديد
غير مريح.
515
00:32:02,254 --> 00:32:06,901
كلاريسا، ما هي شقق سوريل؟
516
00:32:06,925 --> 00:32:08,502
مزرعة دبابات.
517
00:32:08,526 --> 00:32:11,072
مزرعة دبابات؟
518
00:32:11,096 --> 00:32:13,308
حيث يتم تخزين النفط.
519
00:32:13,332 --> 00:32:16,044
فقط لا يوجد أي
النفط في سوريل فلاتس.
520
00:32:16,068 --> 00:32:17,178
لا يوجد؟
521
00:32:17,202 --> 00:32:18,813
لا، زوجي وأصدقائه
522
00:32:18,837 --> 00:32:21,883
لقد تم بيع
النفط الحكومي الذي لا وجود له.
523
00:32:21,907 --> 00:32:23,384
أنت متأكد؟
524
00:32:23,408 --> 00:32:26,276
هل نحن في منتصف اللامكان؟
525
00:32:27,913 --> 00:32:29,390
ليس بعد الآن.
526
00:32:29,414 --> 00:32:31,681
نحن متجهون إلى المنزل.
527
00:32:36,755 --> 00:32:39,801
مرحبا ميشيل.
528
00:32:39,825 --> 00:32:42,804
الآن، قبل أن تحصل
متحمس، وهذا ليس اعتذارا.
529
00:32:42,828 --> 00:32:46,140
ثم ما هو،
آخر يأتي على؟
530
00:32:46,164 --> 00:32:48,810
كروفورد، فيتزموريس،
إيروين وأنا،
531
00:32:48,834 --> 00:32:51,746
كنا جميعا نأخذ مكافآت
من مجموعة ليلاند.
532
00:32:51,770 --> 00:32:53,314
في الواقع، كان لي
أكثر من المعاش,
533
00:32:53,338 --> 00:32:54,782
المال الذي وعدوا به
لي عندما وافقت
534
00:32:54,806 --> 00:32:57,385
لتشغيل كروفورد
حملة إعادة الانتخابات.
535
00:32:57,409 --> 00:32:59,186
ماذا كان بالنسبة للآخرين؟
536
00:32:59,210 --> 00:33:02,690
لا أعرف. هم...
537
00:33:02,714 --> 00:33:04,392
لقد سحبوني
إلى مكتب كروفورد
538
00:33:04,416 --> 00:33:05,693
كل شهرين.
539
00:33:05,717 --> 00:33:08,663
سوف يفقد فيتزموريس الوعي
النقود التي حصل عليها في هيوستن،
540
00:33:08,687 --> 00:33:11,933
وسنذهب جميعًا منفصلين
طرق، لا توجد أسئلة.
541
00:33:11,957 --> 00:33:13,768
من كان يطلق النار؟
542
00:33:13,792 --> 00:33:14,969
ايروين.
543
00:33:14,993 --> 00:33:16,571
ليلة القتل أيضاً؟
544
00:33:16,595 --> 00:33:19,207
في الواقع، دعا
لي في تلك الليلة.
545
00:33:19,231 --> 00:33:20,808
قال ذلك اه
546
00:33:20,832 --> 00:33:23,011
لقد سرقت كارين دفتر الأستاذ
من مكتب كروفورد.
547
00:33:23,035 --> 00:33:24,545
لم يكن هناك شيء
فيه تجريم
548
00:33:24,569 --> 00:33:27,015
لكنها أثبتت أنها كانت كذلك
الذي يسرب المعلومات
549
00:33:27,039 --> 00:33:28,850
إلى ميليندا في Trib.
550
00:33:28,874 --> 00:33:31,319
وقال الآخرين
كانوا في مكتب كروفورد
551
00:33:31,343 --> 00:33:32,553
مناقشة الوضع.
552
00:33:32,577 --> 00:33:34,489
سألني إذا كان لدي أي أفكار.
553
00:33:34,513 --> 00:33:38,293
قلت لا، وأخيرا أغلقت الخط.
554
00:33:38,317 --> 00:33:41,385
وهذا لا يزال لا يفسر السبب
لقد تأخرت عن ذلك الاستقبال.
555
00:33:43,254 --> 00:33:45,535
لقد كنت في السرير مع
امرأة متزوجة.
556
00:33:52,364 --> 00:33:54,709
كيف أعرف أن هذه هي الحقيقة؟
557
00:33:54,733 --> 00:33:57,567
من المؤكد أن الجحيم ليس هيا.
558
00:34:03,975 --> 00:34:06,087
لا، بالتأكيد لا.
559
00:34:06,111 --> 00:34:08,989
مستحيل. انه ليس كذلك
التوقيع على أي شيء.
560
00:34:09,013 --> 00:34:11,725
ليس حتى نحصل على الافراج.
وهذا ما اتفقنا عليه
561
00:34:11,749 --> 00:34:14,028
وهذه هي الطريقة
انها سوف تقف.
562
00:34:14,052 --> 00:34:16,030
يمكنك أن تقول له أنا آسف.
563
00:34:16,054 --> 00:34:18,232
هل أنت مشغول يا سيد إيروين؟
564
00:34:18,256 --> 00:34:20,935
نعم. في واقع الأمر، أنا كذلك.
565
00:34:20,959 --> 00:34:24,093
اه، مشغول جدا أن أقول
مرحبا بزوجتك؟
566
00:34:25,597 --> 00:34:27,609
هذا صحيح، روبرت، عزيزي.
567
00:34:27,633 --> 00:34:30,545
لقد هربت من ذلك الجحيم
التي حزمتني إليها.
568
00:34:30,569 --> 00:34:33,681
إذا كنت مسؤولا
لهذا، لقد انتهيت.
569
00:34:33,705 --> 00:34:36,584
اي عدد من الاطباء اه
570
00:34:36,608 --> 00:34:39,187
سيشهد أن بلدي
الصحة النفسية للزوجة
571
00:34:39,211 --> 00:34:41,722
غير مستقر في أحسن الأحوال.
572
00:34:41,746 --> 00:34:44,258
إنه يعرف عن سوريل فلاتس.
573
00:34:44,282 --> 00:34:46,361
كما تعلمون، تلك الكبيرة،
خزانات النفط المغمورة بالمياه
574
00:34:46,385 --> 00:34:48,729
التي تنتمي إلى كل هؤلاء
أصدقائك الأثرياء؟
575
00:34:48,753 --> 00:34:50,565
الآن انظر ماذا فعلت.
576
00:34:50,589 --> 00:34:51,932
انها مجنونة تماما.
577
00:34:51,956 --> 00:34:53,868
أنت تغرق،
578
00:34:53,892 --> 00:34:55,436
وإذا كنت تعتقد أنني
سوف تستمر في الكذب
579
00:34:55,460 --> 00:34:57,838
حول المكان الذي كنت فيه عندما ذلك
لقد تم قتل مخلوق مثير للشفقة،
580
00:34:57,862 --> 00:34:59,173
فأنت المجنون.
581
00:34:59,197 --> 00:35:01,575
كلاريسا... لم يكن في المنزل
582
00:35:01,599 --> 00:35:03,044
تناول العشاء
معي في تلك الليلة.
583
00:35:03,068 --> 00:35:07,036
في الواقع، سأكون ملعونًا
إذا كنت أعرف أين كان.
584
00:35:12,677 --> 00:35:15,289
اه...
585
00:35:15,313 --> 00:35:18,659
أنا، اه، وأنا أعلم عن
مجموعة ليلاند.
586
00:35:18,683 --> 00:35:24,264
أنا أعرف عن
مبيعات النفط الاحتيالية.
587
00:35:24,288 --> 00:35:26,868
أنا أعرف عن اجتماعك
في مكتب السيناتور
588
00:35:26,892 --> 00:35:29,726
بعد أن سرقت (كارين) ذلك الدفتر.
589
00:35:31,997 --> 00:35:36,110
هل هناك أي شيء آخر
يجب أن أعرف عنه؟
590
00:35:40,939 --> 00:35:43,372
اخرج.
591
00:36:03,328 --> 00:36:05,106
إنه روبرت.
592
00:36:05,130 --> 00:36:10,378
أم... كل ذلك يأتي تفكك.
593
00:36:10,402 --> 00:36:11,812
نعم.
594
00:36:11,836 --> 00:36:14,471
سيكون كل
الرجل لنفسه.
595
00:36:31,256 --> 00:36:33,167
لذلك كان روبرت
إيروين الذي قتلها؟
596
00:36:33,191 --> 00:36:36,037
حسنا، أنا لست كذلك
متأكد أنه كان هو.
597
00:36:36,061 --> 00:36:37,938
ما الذي نبحث عنه؟
598
00:36:37,962 --> 00:36:39,707
لا أعرف.
599
00:36:39,731 --> 00:36:41,375
ربما الشرطة
أغفل شيئا.
600
00:36:41,399 --> 00:36:43,244
كان لديهم ميليندا. ربما
لقد فاتهم شيء ما.
601
00:36:43,268 --> 00:36:45,513
نعم، ولكن بصمات الأصابع الوحيدة
وجدوا ملكا لها.
602
00:36:45,537 --> 00:36:46,947
نعم.
603
00:36:46,971 --> 00:36:51,018
من فعل ذلك فقد فعل جميلاً
عمل جيد لتنظيفه.
604
00:36:51,042 --> 00:36:54,922
حسنًا، نحن نعلم أنه قام بتعيين
إنذار ضد السرقة قبل أن يهرب.
605
00:36:54,946 --> 00:36:58,125
وكان عليه أن يكون
قام بتعطيله قبل دخوله.
606
00:36:58,149 --> 00:36:59,527
لا بد أنه مسح اللوحة.
607
00:36:59,551 --> 00:37:02,396
لم تكن هناك أي مطبوعات
وجدت على الإطلاق، ولا حتى راتبها.
608
00:37:02,420 --> 00:37:04,298
نعم.
609
00:37:04,322 --> 00:37:08,402
نعم، لقد قام بعمل جميل
عمل جيد لتنظيفه.
610
00:37:08,426 --> 00:37:09,559
حسنًا.
611
00:37:15,433 --> 00:37:18,145
حسنًا.
612
00:37:18,169 --> 00:37:19,769
حسنًا.
613
00:37:24,075 --> 00:37:26,954
أتساءل عما إذا كانت كارين لديها أيدٍ كبيرة.
614
00:37:26,978 --> 00:37:29,490
لا أعرف. هاه.
615
00:37:29,514 --> 00:37:32,827
تبدو متوسطة أو كبيرة.
616
00:37:32,851 --> 00:37:35,730
تعتقد...حسنًا، ربما يكون كذلك.
617
00:37:35,754 --> 00:37:39,566
شخص ما استخدم هذه ل
تنظيف بعد القتل
618
00:37:39,590 --> 00:37:42,503
ومن ثم ضعهم مرة أخرى في
دلو حيث وجدهم.
619
00:37:42,527 --> 00:37:45,072
الآن، هذه نظرية جيدة.
620
00:37:45,096 --> 00:37:48,075
لماذا لا نأخذ
'م وصولا الى المختبر
621
00:37:48,099 --> 00:37:51,979
ويكون دور فني
لهم الجانب الخطأ من الحذر الحقيقي؟
622
00:37:52,003 --> 00:37:53,514
تريد...؟ نعم.
623
00:37:53,538 --> 00:37:55,116
دعونا نأخذ الأمر برمته.
624
00:37:55,140 --> 00:37:57,039
لقد فهمتني.
625
00:37:59,778 --> 00:38:02,857
اسمي لامبرت كروفورد.
أنا عضو مجلس الشيوخ الأمريكي.
626
00:38:02,881 --> 00:38:05,093
أعيش في سان أنطونيو، تكساس،
627
00:38:05,117 --> 00:38:07,929
ولدي أيضًا مسكن
في مقاطعة كولومبيا.
628
00:38:07,953 --> 00:38:09,097
شكرا لك، السيناتور.
629
00:38:09,121 --> 00:38:12,266
على مدى السنوات العشر الماضية،
630
00:38:12,290 --> 00:38:16,337
لقد كنت رئيسًا لـ
لجنة مجلس الشيوخ التي تراقب،
631
00:38:16,361 --> 00:38:19,440
من بين أمور أخرى،
مشتريات النفط الفيدرالية.
632
00:38:19,464 --> 00:38:21,809
هل هذا صحيح؟ نعم إنه كذلك.
633
00:38:21,833 --> 00:38:25,779
والنفط الحكومة
الشراء من شركة النفط
634
00:38:25,803 --> 00:38:27,982
تسمى مجموعة ليلاند
635
00:38:28,006 --> 00:38:30,385
يتم تخزينها في مكان ما
تسمى شقق سوريل.
636
00:38:30,409 --> 00:38:33,787
هل هذا صحيح؟ أنا
لا أذكر مرتجلا.
637
00:38:33,811 --> 00:38:35,790
يجب أن أتحقق من سجلاتي.
638
00:38:35,814 --> 00:38:37,791
ويجب أن أسأل
ما هي الصلة الممكنة
639
00:38:37,815 --> 00:38:38,959
هل أي من هذا؟
640
00:38:38,983 --> 00:38:41,223
أنا أقوم بالتأسيس
الأساس يا حضرة القاضي.
641
00:38:43,054 --> 00:38:46,033
يؤكد الدفاع
أن كارين ويلر
642
00:38:46,057 --> 00:38:49,837
قتل بسبب
كانت مقتنعة
643
00:38:49,861 --> 00:38:51,839
أنك وثلاثة رجال آخرين
644
00:38:51,863 --> 00:38:53,207
كانوا جزءا من مؤامرة.
645
00:38:53,231 --> 00:38:54,709
هل أنت على علم بذلك، أيها السيناتور؟
646
00:38:54,733 --> 00:38:56,310
لقد سمعت تلك الإشاعة، نعم.
647
00:38:56,334 --> 00:38:59,814
الآن، أليس صحيحا ذلك
مجموعة ليلاند هذه
648
00:38:59,838 --> 00:39:03,384
قدمت مساهمات كبيرة
إلى حملتك الأخيرة؟
649
00:39:03,408 --> 00:39:07,187
مرة أخرى، لا أذكر مرتجلاً،
لكني متأكد أنهم إذا فعلوا ذلك،
650
00:39:07,211 --> 00:39:08,723
كانوا شرعيين.
651
00:39:08,747 --> 00:39:10,124
أليس صحيحا أنهم فعلوا ذلك
652
00:39:10,148 --> 00:39:12,727
لأنهم كانوا
حريصة للغاية
653
00:39:12,751 --> 00:39:15,096
أن تحافظ على رسالتك
654
00:39:15,120 --> 00:39:16,864
كرئيس لذلك
لجنة مجلس الشيوخ؟
655
00:39:16,888 --> 00:39:19,466
كل ما عندي من السياسية
كان المؤيدون مهتمين
656
00:39:19,490 --> 00:39:21,369
في احتفاظي بمناصبي في مجلس الشيوخ.
657
00:39:21,393 --> 00:39:24,806
أليس صحيحا ذلك
مجموعة ليلاند هذه
658
00:39:24,830 --> 00:39:27,108
باعت ملايين الدولارات
659
00:39:27,132 --> 00:39:29,477
من النفط غير الموجود
للحكومة؟
660
00:39:29,501 --> 00:39:31,012
ليس على حد علمي، لا.
661
00:39:31,036 --> 00:39:33,213
أليس هذا صحيحا لك
سوف يحذرهم
662
00:39:33,237 --> 00:39:36,250
كلما المسؤولين الحكوميين
كانوا في طريقهم لإجراء عمليات تفتيش مفاجئة
663
00:39:36,274 --> 00:39:37,585
من صهاريج التخزين الخاصة بهم
664
00:39:37,609 --> 00:39:40,154
حتى يتمكنوا من التحرك
النفط الموجود حولها،
665
00:39:40,178 --> 00:39:44,313
صنع 3000 برميل
تبدو وكأنها 300000؟
666
00:39:46,117 --> 00:39:48,262
ليس لدي أي علم
من أي شيء من هذا القبيل.
667
00:39:48,286 --> 00:39:51,498
أليس صحيحا أنك
668
00:39:51,522 --> 00:39:54,034
وثلاثة رجال آخرين
669
00:39:54,058 --> 00:39:56,804
قبول المكافآت من جانبك
670
00:39:56,828 --> 00:39:59,473
في هذا جدا
مؤامرة مربحة؟
671
00:39:59,497 --> 00:40:02,376
أليس صحيحا أن كارين
وكان وايلر على وشك
672
00:40:02,400 --> 00:40:03,911
لمعرفة ذلك؟
673
00:40:03,935 --> 00:40:06,247
أليس هذا صحيحا
لماذا قتلت؟
674
00:40:06,271 --> 00:40:08,349
اعتراض. لا الأساس.
675
00:40:08,373 --> 00:40:10,050
لا صلة. المضاربة.
676
00:40:10,074 --> 00:40:11,619
مستدام.
677
00:40:11,643 --> 00:40:13,220
سيد ماتلوك، أنت
خارج الترتيب.
678
00:40:13,244 --> 00:40:15,489
أنت لا تقوم بالتأسيس
الأساس هنا.
679
00:40:15,513 --> 00:40:17,925
أنت تستخدم هذا الشاهد
كذريعة للتكهنات،
680
00:40:17,949 --> 00:40:19,293
وأنا لن يكون ذلك.
681
00:40:19,317 --> 00:40:20,828
إما أن تقدم هذه المحكمة
682
00:40:20,852 --> 00:40:22,696
مع إثبات
ما تقوله،
683
00:40:22,720 --> 00:40:25,040
أو تنتقل إلى أ
خط الاستجواب المشروع.
684
00:40:25,923 --> 00:40:27,089
نعم يا سيدي.
685
00:40:29,794 --> 00:40:32,139
نحن نقوم بالتحقق من ذلك
حسابك البنكي السويسري.
686
00:40:32,163 --> 00:40:33,540
هذا ليس سؤالا.
687
00:40:33,564 --> 00:40:36,644
ماتلوك، أنا أطلب منك ذلك
المضي قدما مع أسئلتك.
688
00:40:36,668 --> 00:40:39,102
نعم يا سيدي.
689
00:40:45,977 --> 00:40:47,876
هل كانت كارين وايلر عشيقتك؟
690
00:40:49,581 --> 00:40:51,258
كانت سكرتيرتي.
691
00:40:51,282 --> 00:40:52,793
الآن، كن حذرا، أيها السيناتور.
692
00:40:52,817 --> 00:40:57,465
تذكر تلك الأقسام
تخزين بطاقات الشحن التي أعطيتها لها؟
693
00:40:57,489 --> 00:41:00,167
سوف تأتي الفواتير
إلى المكتب كل شهر.
694
00:41:00,191 --> 00:41:03,771
لقد دفعت نفقات خارج المكتب.
695
00:41:03,795 --> 00:41:05,372
لا أعرف
أي شيء عن هذا.
696
00:41:05,396 --> 00:41:07,241
لا بد أنها فعلت
ذلك خلف ظهري.
697
00:41:07,265 --> 00:41:08,709
كم مرة فعلت ذلك
تذهب إلى شقتها؟
698
00:41:08,733 --> 00:41:09,977
مرة واحدة في الأسبوع؟ مرتين في الأسبوع؟
699
00:41:10,001 --> 00:41:11,879
هذا ليس صحيحا. هل
هل تقول لها أن الأمر قد انتهى؟
700
00:41:11,903 --> 00:41:14,581
هل قطعته؟ هل هذا
لماذا ذهبت إلى ميليندا ستيوارت
701
00:41:14,605 --> 00:41:16,183
مع ما عرفته
من المؤامرة؟
702
00:41:16,207 --> 00:41:17,985
ربما للرجوع إليك؟ لا.
703
00:41:18,009 --> 00:41:20,854
هل هذا هو السبب في أنك قررت
سيكون من الأفضل لجميع المعنيين
704
00:41:20,878 --> 00:41:22,889
لو كانت ميتة؟
لا، هذا ليس صحيحا.
705
00:41:22,913 --> 00:41:25,659
أقسم ذلك.
706
00:41:25,683 --> 00:41:28,763
لقد اهتمت بكارين.
707
00:41:28,787 --> 00:41:31,153
لا أستطيع أن أقتلها أبداً.
708
00:41:33,658 --> 00:41:35,970
أبداً.
709
00:41:37,528 --> 00:41:40,608
هذا كل شيء لهذا الخط من
استجواب، السيد ماتلوك.
710
00:41:40,632 --> 00:41:43,144
يمكنك أنت وعميلك
استمتع بالقيل والقال والفضيحة ،
711
00:41:43,168 --> 00:41:45,713
لكني أؤكد لك،
هذه المحكمة لا.
712
00:41:45,737 --> 00:41:49,750
نحن ذاهبون لأخذ استراحة
لتناول طعام الغداء الآن، أيها المستشار،
713
00:41:49,774 --> 00:41:52,153
وعندما نعود الساعة 2:00 بعد الظهر،
714
00:41:52,177 --> 00:41:55,389
سوف تبدأ في استنباط
الشهادة ذات الصلة
715
00:41:55,413 --> 00:41:57,579
والشهادة ذات الصلة فقط.
716
00:41:58,783 --> 00:42:01,261
هل هذا واضح؟
717
00:42:16,467 --> 00:42:19,479
كان عليك أن تفعل ذلك.
718
00:42:19,503 --> 00:42:21,404
أنا أعلم أنه.
719
00:42:33,051 --> 00:42:37,553
أنا متأكد من أنه لم يفعل ذلك
تورطت في كل هذا.
720
00:43:10,988 --> 00:43:13,468
أوه.
721
00:43:15,393 --> 00:43:19,306
أعتقد ما القديم
اعتاد الناس أن يقولوا الحق.
722
00:43:19,330 --> 00:43:21,275
تريد القبض على
زميل يفعل شيئا
723
00:43:21,299 --> 00:43:22,743
ليس من المفترض أن يفعل،
724
00:43:22,767 --> 00:43:25,179
دعه يمسك بنفسه. حسنًا.
725
00:43:25,203 --> 00:43:26,513
لم أكن أعتقد أنه سينجح.
726
00:43:26,537 --> 00:43:28,515
لقد ظننت أنه سيأتي إلى هنا
727
00:43:28,539 --> 00:43:30,151
العثور على طريقة ما ل
ضبط جهاز الانذار ضد السرقة,
728
00:43:30,175 --> 00:43:32,186
أعتقد أن شيئا ما قد حدث،
ثم انعطف يمينًا إلى الخلف.
729
00:43:32,210 --> 00:43:35,789
حسنا، اليأس.
730
00:43:35,813 --> 00:43:38,158
اليأس والانتهازية.
731
00:43:38,182 --> 00:43:41,295
السيد فيتزموريس هنا
رأى فرصة
732
00:43:41,319 --> 00:43:45,933
للاستفادة من ما فعلته
السيناتور كروفورد في المحكمة اليوم.
733
00:43:45,957 --> 00:43:49,403
رأى فرصة
لتأطيره جيدًا حقًا ،
734
00:43:49,427 --> 00:43:52,528
ولم تكن على وشك القيام بذلك
دع ذلك يمر، أليس كذلك؟
735
00:43:53,498 --> 00:43:56,077
مشبك التعادل.
736
00:43:56,101 --> 00:43:57,544
"إل سي."
737
00:43:57,568 --> 00:44:00,602
لامبرت كروفورد نام هنا.
738
00:44:01,505 --> 00:44:03,917
لم ينم هنا.
739
00:44:03,941 --> 00:44:06,754
لم يكن لديه
علاقة مع كارين. كنت.
740
00:44:06,778 --> 00:44:09,923
هذه هي الطريقة التي يكون لديك مفتاح.
741
00:44:09,947 --> 00:44:14,461
هكذا تعرف
رمز إنذار ضد السرقة.
742
00:44:14,485 --> 00:44:16,697
هذا غير صحيح على الاطلاق.
743
00:44:16,721 --> 00:44:18,232
هذا ليس دليلا حقيقيا.
744
00:44:18,256 --> 00:44:23,003
حسنا، مجتمعة
مع بصمات أصابعك
745
00:44:23,027 --> 00:44:24,393
في قفازات المطبخ تلك...
746
00:44:25,930 --> 00:44:29,877
قفازات المطبخ التي استخدمتها
للتنظيف بعد القتل.
747
00:44:29,901 --> 00:44:33,602
ويلقي بظلاله الطويلة عليك.
748
00:44:36,641 --> 00:44:39,252
هل توصلت هيئة المحلفين إلى حكم؟
749
00:44:39,276 --> 00:44:40,688
لدينا، حضرة القاضي.
750
00:44:40,712 --> 00:44:44,024
نجد المتهم
ميليندا ستيوارت,
751
00:44:44,048 --> 00:44:45,692
غير مذنب.
752
00:44:45,716 --> 00:44:47,261
أوه، عظيم.
753
00:44:47,285 --> 00:44:49,596
شكرًا لك.
754
00:44:49,620 --> 00:44:53,834
شكرا لكم أيها السيدات و
السادة هيئة المحلفين.
755
00:44:53,858 --> 00:44:56,369
أتوقع
محامي الولايات المتحدة
756
00:44:56,393 --> 00:44:59,273
لإجراء تحقيق كامل
في هذه المؤامرة.
757
00:44:59,297 --> 00:45:02,743
تم تأجيل هذه المحكمة.
758
00:45:02,767 --> 00:45:05,245
شكرًا. أنتم جميعا رائعون.
759
00:45:05,269 --> 00:45:07,447
شكرًا لك. شكرًا لك.
760
00:45:07,471 --> 00:45:09,249
يجب أن أصل إلى
ورقة. شكرًا لك مرة أخرى.
761
00:45:09,273 --> 00:45:11,833
مع السلامة. ميليندا: وداعا.
762
00:45:14,112 --> 00:45:16,123
تهانينا.
763
00:45:16,147 --> 00:45:17,891
شكرًا لك.
764
00:45:17,915 --> 00:45:20,527
وشكرا ل
التسوية معي من قبل.
765
00:45:20,551 --> 00:45:23,063
ربما كنت مخطئا بشأنك.
766
00:45:23,087 --> 00:45:25,432
لا، لم تكن كذلك.
767
00:45:25,456 --> 00:45:27,400
لقد حصلت للتو على الهاتف
دعوة من بعض الناس
768
00:45:27,424 --> 00:45:29,036
في مجموعة ليلاند
769
00:45:29,060 --> 00:45:30,938
يطلب مني المساعدة في الإصلاح
بعض الأضرار
770
00:45:30,962 --> 00:45:33,540
لقد فعلت هذه المحاكمة ل
صورتهم المؤسسية.
771
00:45:33,564 --> 00:45:34,764
خمن ماذا قلت؟
772
00:45:37,335 --> 00:45:39,068
حظ سعيد.
773
00:45:40,437 --> 00:45:43,150
السيد ماتلوك.
774
00:45:43,174 --> 00:45:45,252
حسنًا. أنا في ورطة.
775
00:45:45,276 --> 00:45:47,921
انتهت المحاكمة، بن. لا
حتى يقول كلمته الأخيرة.
776
00:45:47,945 --> 00:45:49,745
تمضي قدما.
777
00:45:53,518 --> 00:45:55,929
نعم يا سيدي؟
778
00:45:55,953 --> 00:45:59,366
ماتلوك، لقد استخدمتني.
779
00:45:59,390 --> 00:46:01,735
أنا لا أعرف ما أنت
يعني. أوه، نعم، أنت تفعل.
780
00:46:01,759 --> 00:46:04,805
كنت تعلم أنني سأوقفك
فحص لامبرت كروفورد,
781
00:46:04,829 --> 00:46:06,340
أليس كذلك؟
782
00:46:06,364 --> 00:46:08,175
حسنًا، اعتقدت أنك ستفعل ذلك.
783
00:46:08,199 --> 00:46:10,644
وعرفت القاتل
قد أغتنم هذه الفرصة
784
00:46:10,668 --> 00:46:12,868
لزرع أدلة جديدة
في مسرح الجريمة؟
785
00:46:15,039 --> 00:46:16,984
نعم، كنت آمل أن يفعل ذلك.
786
00:46:17,008 --> 00:46:20,075
وكان الأمر كله يعتمد
علي، أليس كذلك؟
787
00:46:21,312 --> 00:46:22,890
نعم.
788
00:46:22,914 --> 00:46:24,112
لقد استخدمتني.
789
00:46:26,317 --> 00:46:27,661
أفترض.
790
00:46:27,685 --> 00:46:31,520
ماتلوك, يمكنني أن أكره أ
الرجل الذي يعرفني جيدا.
791
00:46:32,757 --> 00:46:35,502
أو يمكنك التفكير
شخص من هذا القبيل
792
00:46:35,526 --> 00:46:36,770
لقد كان محامياً جيداً،
793
00:46:36,794 --> 00:46:38,394
ستسمح له أن يشتري لك مشروبًا.
794
00:46:39,763 --> 00:46:42,809
أنت خارج الطريق.
795
00:46:42,833 --> 00:46:44,912
الجحيم ، لقد كان
يوم طويل. أليس كذلك؟
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net